Секреты названия Xiaomi

Лет 25 тому назад выражение «китайский товар» содержало определённую степень пренебрежения. Считалось, что товары из Поднебесной априори низкого качества, будь то грязно-зелёные пуховики, протекающие в кармане шариковые ручки или неуклюжие кнопочные телефоны.

За четверть века ситуация волшебным образом поменялась. В ходу теперь уважительный мем «что ни делается, делается в Китае». Качество китайских товаров соответствует мировым стандартам, а вот цены ощутимо ниже аналогов из Европы, Северной Америки и Японии. Это в первую очередь касается офисной и бытовой электроники, производимой в Китайской Народной Республике. Ни для кого не секрет, что те же айфоны тоже собирают на заводах в КНР по долгосрочным контрактам.

Китайские производители гаджетов уверенно потеснили мировых грандов, выйдя на рынок с марками Honor, Huawei и Xiaomi. Третий бренд, несмотря на труднопроизносимое название, приглянулся европейским потребителям даже больше. Причину угадать не трудно: средневзвешенная цена на аппараты Xiaomi процентов на 30 ниже цен в линейках Huawei и Honor, а качество сборки, экстерьер и набор опций примерно одинаковы. Достаточно посмотреть обзор смартфона Xiaomi Redmi Note 8t 4/64gb и сравнить по цене и функционалу с ближайшими конкурентами – камерофонами Honor 9X и Huawei P30 Lite. Вне всякого сомнения, сравнение будет в пользу Xiaomi.

Плюсы Xiaomi Redmi Note 8

Хотя основное достоинство этого аппарата – мощная камера, он обладает ещё множеством полезных качеств. Камер в корпусе телефона целых четыре:

• основная с разрешением 48 МП;
• широкоугольная 8 МП для панорамной съёмки;
• камера для детальной макросъёмки 2 МП;
• фронтальная 13 МП.

А ведь ещё недавно разрешение больше 10 МП казалось выдающимся для основной камеры!

Телефон прекрасно снимает, в том числе ночью со вспышкой, пишет видео в формате Full-HD. Оперативная память 4 Гб, встроенная – 64 Гб. Меломаны отмечают отличный уровень воспроизведения музыки. В смартфон встроены модули глобального позиционирования ГЛОНАСС и GPS. Аккумулятор ёмкостью 4000 мАч обеспечивает 20 часов непрерывного разговора и десять суток в режиме ожидания.

Как произносить название бренда

Китайский язык строем и фонетикой кардинально отличается и от английского, и от русского, поэтому если вы не владеете языком Конфуция и Ли Бо, точно воспроизвести название вряд ли сможете. Тем более, что сами китайцы в зависимости от географического диалекта тоже произносят имя по-разному – от Сяоми до Щаоми, но в обоих случаях с ударением на последний слог.

У нас название смартфонов часто произносят как Ксиоми или Ксяоми. Иногда почти правильно Сяоми, но в любом случае с акцентом на средний звук "о". Ставить ударение в столь коротком трёхсложном слове на последний гласный носителю славянских языков непривычно.

Что символизирует название Xiaomi

В переводе слово, точнее, словосочетание, поскольку по-китайски это два иероглифа, означает «рисовое зёрнышко». Символика названия довольно замысловата. Рис для китайцев – основа пропитания и благоденствия, он сравним с нашим хлебом. В течение тысячелетий китайские крестьяне возделывали рисовые поля, закладывая и поддерживая благополучие семей и общин. Если заботиться об урожае, то можно не только накормить себя, но и приобрести нужные для жизни вещи, в том числе смартфон.

Есть ещё одна концепция, уже не связанная с историей земледелия в Поднебесной. Согласно ей смартфон для нынешнего поколения китайцев стал такой же привычной и необходимой вещью, как рис. Если злак утоляет телесный голод, то смартфон помогает получать информацию и общаться с близкими по духу людьми.