В Перми издали энциклопедию фольклора

В Перми издается антология фольклора, здесь будут представлены песни, мифы, легенды и сказки народов Пермского края – русских, татар, башкир, коми-пермяков, удмуртов, марийцев. Книга называется «Антология традиционного фольклора народов Прикамья».

Читатели смогут познакомиться с образцами народной поэзии на русском, английском языках, а также на родном языке фольклорного исполнителя. Кроме красочно изданной книги, выпущены шесть компакт-дисков - каждый диск посвящен фольклору какого-либо коренного народа, живущего в Прикамье. Узнать подробнее и книге, как и про дистанционные курсы и школы изучения английского языка можно в интернете.

Фольклорные материалы были собраны в результате ряда экспедиций, которые проводили, начиная с 2007 года пермские этнографы и фольклористы, при участии группы продюсеров «КАМВА». В течение 3 лет проводились аудиозаписи отдельных исполнителей и ансамблей из 18 районов Прикамья.

Еще три года понадобилось на расшифровку музыки и переводы текстов народных песен, записанных в экспедициях, от более ста исполнителей - деревенских жителей, которые сохраняют старинные фольклорные традиции как на уровне бытовой жизни, народных праздников и старинных обрядов, так и в музыкальном, литературном творчестве.

Целью проекта было зафиксировать эту уходящую традицию на рубеже XXI века, а также поддержать живой интерес к традициям. К сожалению, этнографы вынуждены констатировать, что народные традиции уходят, они не передаются новому поколению. Презентация проекта пройдет также в Союзе Композиторов Санкт-Петербурга.